破壁之爱，青凤的白话革命与教育启示
在中学语文课堂上，每每讲到《聊斋志异》，常能听见学生小声嘀咕：“太难懂了！”那些精炼的文言字句，如同千年古堡的厚墙，隔绝了当代年轻读者与其中瑰丽世界的沟通，当《青凤》被译为白话文，“忽闻叩窗声”化作了“突然听到敲窗户的声音”，那道横亘古今的语言壁垒,才被悄然打破，蒲松龄笔下的青凤，绝不仅是一个被礼教...
在中学语文课堂上，每每讲到《聊斋志异》，常能听见学生小声嘀咕：“太难懂了！”那些精炼的文言字句，如同千年古堡的厚墙，隔绝了当代年轻读者与其中瑰丽世界的沟通，当《青凤》被译为白话文，“忽闻叩窗声”化作了“突然听到敲窗户的声音”，那道横亘古今的语言壁垒,才被悄然打破，蒲松龄笔下的青凤，绝不仅是一个被礼教...